ジェフリー
翻訳者

ゲーム・同人/R18・映像字幕の日英翻訳者。
キャラクター性や作品ごとの温度感を大切に、英語圏のプレイヤー・視聴者に自然に届く翻訳を心がけています。

同人・商業問わず、ゲームシナリオ、UIテキスト、シチュエーションボイス、マンガ、映像字幕などのお仕事を承っております。
現在はアニメ、ドラマ、映画、バラエティ番組などの字幕制作にも携わっています。

​

普段音声作品を聞いているフリー翻訳者として、Youtubeの作品をゆるりと翻訳の依頼を募集しております。
 

活動開始時期：2021年6月

誕生日：7月6日
血液型：A型
出身地：シンガポール
好き：ゲーム、アニメ
嫌い：掃除、料理、野菜
趣味：ASMR、シチュエーションボイス
特技：翻訳、校正・編集
 

Xをやっています！よかったら、フォローお願いいたします。
https://twitter.com/Jeffery021