Jeffery
Japanese to English Translator
Past Works
Some projects are not listed due to NDA.
Past Work | 01
Past Work | 01 The video I Translated Reached Over a Million of Views
I have added english subtitles to Fumu's video and translated the title and summary section. Thank you very much for engaging my service.
【Fumu - Japanese Male Voice ASMR】
https://www.youtube.com/watch?v=FDa-SjDFKGY
Past Work | 02
Past Work | 02 I Love Kansai Dialect! My Translation Debut!
This was my first try at translating. This was when Youtube Community Contributions feature had not yet been discontinued.
【kano channel-花森かの-】https://www.youtube.com/watch?v=Lh-cfRoIQRs&list=PLxX3PnS46CmP1BxOAKjy2fYEnpWfnGjSt&index=1&t=3s
Past Work | 03
Past Work | 03 Thank you for the Re-Upload.
This is a part of a series I translated back when Youtube Community Contributions feature was still around. However, I did not realize that it had been deleted, so I re-translated it when it was re-uploaded.
【えもこちゃんねる】https://www.youtube.com/watch?v=4q_dDCHdZFk&t=75s
Past Work | 04
事例 | 04 You can never go wrong with the genre "Senpai/Kouhai".
This is the sequel to the above. I was about to pass the file to Emoko when I had finished subtitling, but all of a sudden the video could not be found and I wondered if it had been deleted.
Then one day, I saw her tweet about the re-upload of this series, so I immediately re-subtitled on the spot!
【えもこちゃんねる】https://www.youtube.com/watch?v=9G-8XOlLg90&t=53s